Арабы, безусловно, в UMa видели медведя. По крайней мере, предпосылки к тому были:
Бурый медведь (Ursus arctos)
Ареал распространения : Некогда бурый медведь был обычен по всей Европе, включая Англию и Ирландию,
на юге его ареал достигал северо-запада Африки (горы Атласа), а на востоке через Сибирь и Китай доходил до Японии.
Выделеного достаточно для знакомства Урсуса с народами семито-хамитской группы
Косвенным доказательством того, что UMa у арабов всётаки медведь служит название звезд :Дубхе значит «медведь»; Мерак – «поясница»; Фекда – «бедро»; Мегрец – «начало хвоста».
Кроме того, у арабов довольно сильно развита культура смерти (не так сильно, конечно, как у японцев, но тем не менее). Поэтому второе вИдение созвездия хорошо можно охарактеризавать следующим стихотворным описанием:
"Чу! Гроб с покойником летит
Хотя нелётная погода
Пастух Иван в гробу сидит
Люблю я это аремя года" (с) не моё
Таким образом ковш становится похоронной повозкой, все звезды ручки ковша - процессией плакальщиц, возглавляемой Алькаидом
- мэтром-распорядителем похорон.