Астрогалактика

Выкладывайте сюда ссылки на статьи про астрофото.

Вот последняя на моем сайте:
http://shvedun.ru/astrofoto-jim.htm

Рецепты Астрофотографии Джима Соломона.
Перевод статьи "Jim Solomon's Astrophotography Cookbook" Потараев Сергей г. Севастополь. С любезного разрешения Джима Соломона (Jim Solomon's).

Эта статья уже выложена на сайте http://www.astrogalaxy.ru/759.html

Круто! Мне дал ее отсюда Mefody: - http://www.astronomy.ru/forum/index.php ... #msg692980



Видать паралельный перевод.

Да уж, только узнал, что работа по переводу этой статьи шла параллельно у меня и у Мefodу (он же Меf_poter с Киевского "Астрополиса"). В связи с тем, что статья успешно переведена польностью, не вижу смысла заканчивать свой перевод.

Перевод Мefodу отличный. Видно, что переводчик уважает своих читателей. Это отрадно!

Нужно как-то кооперироваться. Чтобы не делать параллельную работу.

Мысль верная!
Но вот конкретный пример из жизни: Макс на нашем форуме говорит про существование статьи Джима Соломона и что она интересна. Просит перевести, я тут же отзываюсь и начинаю перевод. Вот эта ветка на форуме http://www.astrogalaxy.ru/forum/phpBB2/ ... ght=#36277


Как мне догадаться, что еще кто-то на других форумах начал перевод?

Бангладеш
Мишка, прости, я не знал что ее переводят.

да никак не надо догадываться!!!
У них своя свадьба, а у нас своя!!!
Вот и вся недолга....

Бангладеш писал(а):Как мне догадаться, что еще кто-то на других форумах начал перевод?

Да нет, зачем делать ненужную работу. Разделить пополам, это выход. Как я понял у них статья полностью готова? Если да, то не вижу смылса продолжать перевод. Берись за что-нибудь другое.

а потом окажется что кто-то другой уже сделал тоже самое

LeonidOS писал(а):Берись за что нибудь другое

Может бюро переводов открыть.
Форумов всего ничего, там объявы повесить
Что мол тут посмотрите не переводит ли кто еще эту статью.

Vitaliy писал(а):Форумов всего ничего, там объявы повесить
Что мол тут посмотрите не переводит ли кто еще эту статью.

Только так видимо.

Могу страницу сделать на своем сайте.
На мыло мне будут кидать название статьи и ссылку переводимой статьи, и кто переводит. Я размещу, потом уберу как только перевод завершен.
Любители по переводить будут заходить и смотреть не переводит ли кто статью, и если надо то свяжется с переводчиком.

Вот, шлите инфу если переводите что нибудь. http://shvedun.ru/bjuro-perevodov.htm

Кладу переведенную статью Джима Соломона в архиве, в формате ДОК!!! Это проще чем читать каждый раз с сайта!!!!!

Вот линк. Тут немного про обработку фотографий Луны.
Правда на английском, но с картинками и примерами.
http://www.digital-flight.com/thebigeye/essays.htm

В 5-м номере "Земли и Вселенной" вышла моя статья "Астрофотография с Olympus SP-350" (520 Кб). По данной ссылке выложена модифицированная версия статьи - с цветными фотографиями (в журнале они чёрно-белые).

Отличная работа Николай!
Веб-вариант статьи от проекта "Астрогалактика":
http://astrogalaxy.ru/782.html
Любительская астрономия. Астрофотография с "Olympus SP-350"
Автор Николай Александрович, ИКИ РАН, Москва

Астрофото и все о нем на 'Астрогалактике'
http://www.astrogalaxy.ru/astrofoto002.html

Молодец Тихонов Евгений Михайлович, дельная статья.
Вопрос Administrator :а где можно обсудить, задать вопросы автору?