Помогите с Cartes de Ciel

[Евгений 81]

Здравствуйте, с данной программой возникла такая проблема.
1.Созвездия отображаются на русском языке, а названия звезд на английском. Можно сделать так чтоб и звезды отображались на русском?
2. Метки двойных звезд отображаются как большие черточки, можно ли заменить как-то эти метки на более красивые?

[Типичный марсианин]

1.Созвездия отображаются на русском языке, а названия звезд на английском. Можно сделать так чтоб и звезды отображались на русском?

Могу ошибаться, но, думаю, что названия звезд программа берет из баз данных, которые составлены по-нерусски. Названия созвездий пишет сама прога, а она переведена на русский, поэтому здесь никаких проблем.

2. Метки двойных звезд отображаются как большие черточки, можно ли заменить как-то эти метки на более красивые?

Если память не изменяет, то графику поменять нельзя, там можно поиграться цветами. Вроде так.
Эта программа не обеспечивает фотореалистическую каритну неба, а переводится само название, как карты звездного неба, что программа собой и рисует. Фотореалистичную картину дают другие проги, например, Стеллариум и др. Кстати, в Стеллариуме, яркие звезды, имеющие собственные названия, пишутся по-русски. Авторы проги учли такую приятную плюшечку.

[Евгений 81]

Спасибо Вам большое. Вчера сам копался с программой. Как я понял возможно названия звезд прописаны в каталогах, а они не русские. Единственное что можно сделать - редактировать метку. А вот отображение звезд врят ли исправишь наверно. См. картинку как бы хотелось. А то когда много двойных звезд они получаются лучами.