Сопоставима должна быть энергия.
Ваш пример с поляркой не совсем удачен, но я понял, что Вы хотели им сказать. Подкорректировать курс - можно, но для этого надо нашу массу льда хотя-бы разогнать до приличных скоростей (даже если она у нас на орбите сама материализовалась и нам это не стоило ровным счётом ничего (речь не о деньгах).
Подсчитайте, сколько энергии выделится,хотя бы в виде механической передачи импульса, при столкновении 2-х достаточно больших тел и задайтесь вопросом, нельзя ли наш искуственный астероид из многих миллионов тонн льда заменить парой десятков (хорошо, сотен) МБР, (можно даже без РГЧ

). Они и полетят сами, и управлять ими на порядок легче.
Еще к вопросу о том, чем играть в волан. Защита в космосе-это не только механическая прочность(думаю что у льда, даже при -270* С она не высока по сравнению с тем же титаном, другими композитными материалами) Одно дело, если бы эта вода в космосе сама по себе летала, собирай её и лепи из глыб станции-гостиницы и прочая. А если с Земли на орбиту выводить надо-тут каждый килограмм на счету, и стоимость доставки полезного груза не спроста так высока.
Воды для антиастероида на Земле достаточно и деньги найдутся, если жить хотите Вы знаете, почему на пассажирских самолётах не устанавливают катапульты и не дают пассажирам парашют, ведь , казалось бы, так можно было бы увеличить безопасность полёта? Да потому, что эти системы неэффективны. В рассматриваемом случае неэффективно Ваше предложение.